Le langage des annonces immobilières décrypté

Une annonce immobilière, c’est le plus souvent une ou plusieurs photos et un petit texte qui accompagne. Les premières doivent permettre de visualiser le bien proposé à la location/vente. Le second doit fournir les éléments essentiels de présentation (type de bien, situation géographique, surface, prestations, prix).

Pour essayer de louer/vendre vite et bien, il faut capter l’attention du locataire/acquéreur et le faire rêver. Pour cela, force est de constater que les professionnels de la pierre ont l’art et la manière.

Termes ou expressions imagées, superlatifs, tout est bon pour enjoliver, positiver le bien, ses prestations et son environnement immédiat.

Voici (parfois sur un ton amusé ou ironique) un lexique décryptant une quarantaine de termes et expressions courantes qu’on rencontre dans les annonces, en Suisse romande comme en France.

Par Fabrice Breithaupt

Tribune de Genève

Photo on Foter.com